Vous avez envie de collaborer à un projet libre, mais vous ne savez pas programmer. Vous maîtrisez l’anglais et vous aimez quand la documentation technique est bien rédigée. Vous voulez approfondir les concepts de gestion de versions et comprendre pourquoi votre logiciel préféré est le meilleur (qu’il s’agisse de Subversion ou d’un autre avec un modèle différent). Si vous vous reconnaissez dans au moins une de ces descriptions, vous pouvez participer !
Subversion continue d’évoluer et la documentation technique qui l’accompagne aussi. Le livre Gestion de versions avec Subversion détaille, non seulement l’ensemble des commandes disponibles, mais fournit aussi des exemples concrets d’utilisation et approfondit les concepts de ces logiciels qui sont au cœur de tout logiciel libre. La version PDF « pèse » environ 500 pages. Autant dire que le travail de traduction ne manque pas.